Sunday, April 30, 2006

Celebrations


Sair na vespera de ficar mais velha e sempre uma boa pedida. Voltar pra casa depois da meia noite e encontrar a sua Host mother acordada, so pra ser a primeira a te dar parabens, me trouxe uma sensacao nunca antes experimentada! Fui dormir feliz sabe? Pra melhorar ainda mais, acordei na sexta e tinha um monte de balao escrito Happy B-day na minha porta!!!! Emocionou!
Mais tarde ela ainda fez bolo, decorou, cantou parabens! Pessoas queridas me ligaram, mandaram scraps, emails, enfim. Foi lindo. Fui comemorar em uma balada chiquerrima, super bem frequentada e melhor: com gringos dispostos a bancar minha vodka. Sai de la sem gastar um misero centavo. Foi bastante gente, dancamos, rimos, conversamos, tiramos fotos (que estou aguardando chegarem para postar).

Tudo muito perfeito! Este ano esta sendo incrivel e eu sei que vai continuar assim. Estou otimista!

Wednesday, April 26, 2006

Dia da estetica

Hoje eu pintei meu cabelo, fiz depilacao (eu, sozinha em mim mesma), unha, arrumei meu quarto e lavei roupa.
A manicure, o cabeleireiro, a depiladora e PRINCIPALMENTE a Fatima nunca fizeram tanta falta na minha existencia. Utilizando os servicos profissionais eu demorava 30 minutos pra fazer depilacao, 40 pra fazer unha, uma hora pra tratar cabelo e, nada pra arrumar meu quarto e lavar roupas (sim, meu pai me mimou quando crianca e me acostumou mal).
Agora eu gasto 1h45 pra fazer depilacao (doi ta. e eu mesma me machucando n rola), 1h30 pra fazer unha (pe e mao e ainda passo RENDA. Unha de virgem toda semana. Hoje passei vermelhao pq tava com saudades), 20 minutos para o cabelo (pq so pintei) e umas 3 horas arrumando o quarto e lavando roupas... como diria o fefo: ninguem manda vc inventar!

Ter que me virar esta sendo no minimo divertido. Se minha vida nao der certo terei varias opcoes profissionais para escolher: manicure, depiladora, cabeleireira ou faxineira. Olha como eu sou qualificada! Vou adicionar isso ao meu curriculo.

Agora quanto eu economizo fazendo tudo sozinha???
40 reais a mao por mes= 20 dolares
60 reais a depilacao por mes = 30 dolares
Nada pro cabelo pq ex fazia = 0 dolar
Nada pra Fatima pq pai pagava= 0 dolar.
TOTAL: 50 dolares por mes. 600 dolares no ano que ficarei aqui.

Compensa? Na minha atual situacao, sim.

Sunday, April 23, 2006

Crise Diagnosticada

Eis que minha crise passou. A cura? Vodka.
Eh isso pessoal. Como bebi muita vodka na sexta, os resultados serao devidamente guardados para mim mesma hahaha. Brincadeiraaaaaa. Nao fiz nada viu tia!
Filme do dia: Friends with Money.
Starring Jannifer Aniston.
Eu classificaria este filme como uma Tragicomediromantica. Um drama vivido entre 3 casais da alta sociedade de Los Angeles e uma solteirona que, apos desistir de ser professora do colegial, vira Diarista. Todos sao amigos ha anos e vivem os dilemas do casamento, cada um respondendo de uma forma diferente aos problemas conjugais. Enquanto isso, Olivia (Jennifer Aniston) busca se encontrar profissionalmente e emocionalmente. Muuuuuuuuuuito engracado. Vale a pena.
Quando estreiar no Brasil assistam. A maioria de voces, quando eu falei do CRASH, nao deu bola. Viram no que deu ne? :)
Gotta go to bed.
Amo voces
Tchau.

Thursday, April 20, 2006

Primeira Crise

Hoje estou tendo a minha primeira crise de choro ininterrupto desde o dia que cheguei. Sei la, tava limpando o quarto das criancas e guardando roupas...depois fui limpar o meu...comeco a guardar as roupas e lembrar de dias legais que eu as usei. Pego meus livros e lembro exatamente quando comprei. Ouco determinada musica e caralhoooo. fode. Minha vida era meio que regida a musica no Brasil entao tudo que escuto aqui me tras recordacoes.

Juro que tentei segurar. Quando estava pra comecar a ter crise, pensava em outra coisa, ia brincar com as criancas...mas hoje nao tem NINGUEM aqui. E pra piorar, ninguem pra ligar e me consolar. Eu sempre demonstro ser o poco de seguranca e auto confianca mas tenho uma fraqueza da qual nao consigo me livrar que e ficar sozinha. No Brasil eu NUNCA estava sozinha. NUNCA...e preciso superar esse medo (acho que isso responde a pergunta de todos: Porque voce nao foi pra California morar com a sua mae?).

Escrever faz bem e ja to me sentindo melhor. Daqui a pouco vou conhecer umas pessoas ao vivo e a cores num pub de DC. Happy Hour com desconhecidos! haha eu to maluca aqui. Tipo conheco pessoas pelo orkut, por indicacao de amigos do Brasil, por myspace. E todos me receberam muito bem! Hoje sairei com alguns, amanha com outro. Assim eu descubro o lazer dessa cidade e vou aprendendo a viver on my own.

Beijinhos.

Wednesday, April 19, 2006

Minha vida amorosa se traduz nesse filme

A lot like love. Essa parte e a melhoooor.

E Jet na trilha sonora:

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to prove
Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won

Give me back my point of view
'Cause I just can't think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose
Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone
Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to do
Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won
Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Family Values


Ok, ontem foi o dia da saudade. Nao sei por que mas abri o orkut do Lui e parece que senti os abracos dele e todo o nosso grude pre viagem. Me bateu uma tristeza, uma necessidade daquele abraco. Tinha que ser aquele sabe? Outro nao serviria naquele momento. Engracado isso. Mas enfim, depois passou a tristeza. Ai, fui olhar fotos antigas do meu fotolog e me deparei com essa ai do lado. Voltou tudo. No mesmo instante, lembrei da vozinha da minha pequerrucha falando: oi madinha! Pronto, aos prantos novamente. Toda vez que me separo das minhas irmas, da um aperto. Acho que pior do que dizer tchau pros pais. Por que, o ano que estarei distante, eles vao crescer e desenvolver habilidades que serao surpreendentes para mim e nem tanto para quem manteve convivio diario. Sei la, parece que a gente para no tempo. Eu ainda trato o Pablo como se ele tivesse 3 anos, embora ele ja tenha quase 7. A Amanda (da foto) vai parar nos 7. A Leticia nos 10. A Laura vai estar praticamente na faculdade. Parece obvio para quem nao tem essas separacoes constantes mas, pra mim, eh muito estranho. Parece que as criancas da minha familia pulam estagios! Sera que foi assim que meu pai se sentiu quando eu fiquei 2 anos fora? Sai do Brasil com 12 anos e voltei com 15. Ele me tratava como se eu tivesse 12! hahahaha. Minha mae ainda acha que eu tenho 15!

Sim, minha familia e complexa. Nem vou comecar a explicar aqui pq quem le isso ja deve estar careca de saber. Se foi ruim crescer assim? Nao. Se influenciou na minha educacao? Sim. Mae falando uma coisa, pai outra (pais separados adoram fazer birra e contrariar...basico). Mas acho que fortalece a nossa personalidade. Nos sentimos mais obrigados a ter nossas proprias opinioes, baseados nas cricrizisses dos nossos pais. Enfim, ta muito terapia familiar isso.

Vou indo!

Filme do dia: Brady Bunch, the Movie

Monday, April 17, 2006

My Space

Eu to viciada nisso! Eh o orkut daqui.
Entrando em meu inferno astral. Ainda nao senti o mau humor mas to carente! Esse final de semana ainda foi tranquilo pq Leo veio e eh sempre bom ter familiar faces around! Mas passar o meu aniversario longe de todos que eu amo vai ser foda. Ainda bem que o tabu do aniversario foi quebrado ano passado.
Curiosidade de Silver Spring: Nao existem lugares que vendem vodka aos domingos. hahhahahahahhaahaha. Juro. Soh tem Vinho e cerveja nos lugares especificos para a venda de bebidas alcoolicas. E cada lugar tem alvara pra vender certos tipos de bebida. O pior de tudo foi que, quando finalmente encontrei six packs de Smirnoff Ice, fui pagar e o cara nem me pediu ID. Alem de ter dia e lugar certo pra eu conseguir minha boa e velha smirnoff, ainda tenho cara de velha!!! Pra quem esta se perguntando pq a idiota aqui nao foi a um supermercado, desistam. E proibido vender alcool em supermercados e lojas de conveniencia. Coisas de ser vizinha de tio bush.

Esse fim de semana eu viajei carro pela primeira vez. Vim da Filadelfia pra ca. Levamos 2 horas pra cruzar Delaware e chegar em Maryland. As estradas sao diferentes e estranhas. Ontem levei Leo para passeios turisticos na Casa Branca e arredores. Depois fomos pro Museu de Air and Space. Acredite se quiser, nao ha uma unica referencia ao Santos Dumont!!!! Mas o museu eh foda. Nosso almoco de Pascoa, como bons cristaos que somos, foi Subway de atum.
Filme do dia: A lot like love.

Thursday, April 13, 2006

Mais um estado americano

Estive fazendo as contas e cheguei a conclusao de que conheci 6 estados americanos desde que cheguei.
- Connecticuit
- Washington DC
- Maryland
- Virginia
- Nova York
- Nova Jersey

E amanha vou conhecer a Filadelfia!!! Parece que o Hotel que minha familia passaria a Pascoa Judaica pegou fogo e eles se refugiaram na casa dos pais dela. Entao precisam de mim pra acalmar a criancada. La vou eu!!! Domingo eu volto e farei passeios turisticos com Leo, que vai fazer a caridade de sair de Nova Jersey, me buscar na Filadelfia e vir pra DC comigo.

Nada mais de novidades por enquanto!

Filme do dia: Uma Baba QUASE perfeita.

Sunday, April 09, 2006

Cultural exchange

Sempre achei que troca de cultura seria algo meio dificil. Mas estou vendo que eh possivel. E esta sendo mais facil do que eu imaginava. Familia Judia Ortodoxa. Eu tinha um certo receio, achava que eles eram radicais e nao faziam nada no dia de Shabbat. A minha familia segue e respeita as tradicoes. E aprendo muita coisa com as criancas.
Falando em criancas, as daqui sao bem disciplinadas. Tem hora pra dormir, hora pra assistir televisao, hora pra fazer licao de casa, hora pra brincar no quintal...coisa que no Brasil nao existe. Eu acho interessante o quao facil eles se adaptam a uma estranha morando em sua casa! Se fossem minhas irmas, ficariam bem timidas por um tempo. Essas daqui nao!!! No primeiro dia ja vieram me dando beijos, carinhos, abracos. Sera que eh por isso que as criancas americanas vao parar numa caixa de leite? Meus pais sempre me disseram que eu nunca seria sequestravel. Eu era mal humorada e rabujenta. Nao ia com ninguem que nao fosse da minha familia. Enfim...
Acho que os brasileiros que vem pra ca tambem sentem essa diferenca e logo se adaptam ao jeito de ser americano. Os americanos sao muito amigaveis. Eles conversam com voce 5 minutos e ja se acham seus melhores amigos. E parece que nos, imigrantes, tambem passamos a ser meio assim. Ontem, por exemplo, peguei um email de uma das meninas que moram aqui perto. Ela deixou o telefone da casa dela. Eu liguei. Ficamos 2 horas no telefone falando da vida. Cara, eu NUNCA vi a menina e vice versa. Mas parecia que nos conheciamos ha anos! haha. No Brasil isso nao acontece. Obvio, somos todas carentes aqui. Deixamos nossas vidas para tras no brasil. Estamos praticamente sozinhas! Isso contribui para a aproximacao relampago entre as pessoas. Sei la, parece que tudo nos EUA acontece na velocidade da luz... e minha experiencia abroad diz que nao acaba com a rapidez que comeca, pelo menos para nos brasileiros. Aqui, as amizades se tornam prioridade nas nossas vidas. Precisamos delas mais do que qualquer coisa. Acho que essa carencia eh algo que nos brasileiros temos em comum!!! tomo como exemplo, amigos que fiz na California em 1994 e que, hoje, continuam sendo como familia pra mim. Foram 2 anos de convivencia e 10 de distancia e, mesmo assim, estao ali pro que der e vier.
Acho que essa Cultural Exchange (facilidade de se fazer amigos dos americanos versus conceito de amizade verdadeira dos brasileiros) deveria ser espalhada para o resto do mundo... nao sei como funciona nos outros paises mas, como onde eu moro existem meninas do mundo inteiro, posso aprender um pouquinho!
Bom, meu host father acabou de se enfiar num car accident com os gemeos e eu fiquei aqui com o mais velho. e a mae esta doente, para complicar ainda mais a minha vida. Detalhe: hoje eh meu day off. Ou ERA ne hahaha.
Nao vejo a hora de comecar a estudar!!!!
Filme do dia: Scenes from the Mall, de Woody Allen.

Thursday, April 06, 2006

Preciso desvincilhar

Juro que estou tentando mas ta tudo tao recente que dificulta. Passo o dia pensando em Brasil...acontece alguma coisa e eu lembro de alguem que poderia estar aqui comigo pra ver. Lojas de roupa eu lembro da Gi e da Po, em NY eu lembrava da Ana, ricky, Vitor e Lui, Shows que vao acontecer eh bruna e fefo, minha casa semi vegan me fez mandar um email pro fabiano na hora, produtos variados para cabelo me lembram David, os dentes fodidos de todas as pessoas deste pais me lembram aurelio, Hot Topic me lembra Luli e CIA do suspensorio LTDA, fast food eh Giuliano totally...ta vendo!!! eu queria todo mundo aqui!

Eu tento nao ver o que as pessoas postam no livejournal mas nao consigo. O ricky me ligou hoje e depois fiquei 10 minutos em completo silencio sentada na minha escada pensando em tudo que vivemos juntos...falar no msn eh uma coisa. Ouvir a voz doi. a saudade aperta!

Ok, enough drama for today. Hoje recebi minha drivers license e meu Social Security. Preciso renovar a carta pq venceu em Marco. Tambem recebi valores dos cursos e datas para eu fazer o TOEFL. Talvez eu faca um curso de Advanced Creative Writing junto para completar meus creditos.

Vou ligar pro povo na California pq senao ja viu neh. Ta todo mundo getting mad at me ja!

Amanha eu talvez n apareca. Se Deus quiser estarei enchendo a cara.

Amo todos vcs.

Wednesday, April 05, 2006

Top 10 that suits my life

Music
1) Accidentally In Love - Counting Crows
2) Love - Smashing Pumpkins
3) Closer- NIN
4) Everlong- Foo Fighters
5) Change - Deftones
6) Island in the Sun- Weezer
7) I wanna be your boyfriend - Ramones
8) Amor Perfeito- Roberto Carlos
9) Celebrity Skin - Hole
10) Lamour a troir - Vive la Fete

Films
1) Brilho Eterno de uma mente sem lembrancas
2) Encontros e Desencontros
3) Lila diz
4) Flores Partidas
5) De repente e amor
6) 10 coisas que eu odeio em voce
7) Crash
8) Match Point
9) Cidade dos Sonhos
10) Antes do por do sol (nunca imaginei dizer isso na vida mas cabe)

Books
1) Valley of the Dolls
2) Hell
3) Back to the Valley of the Dolls
4) O diabo veste prada
5) Alem do bem e do mal
6) A Queda
7) Amor para recordar
8) A casa dos Budas ditosos - Luxuria
9) Carta para alguem bem perto
10) Almanaque anos 80.

Junta tudo. A salada da a minha vida e minha cabecinha girando!

Unecessary but true

"Love"
to my mistakes, to my mistakes of cowardice
she shimmy shakes, the jimmy jakes of consequence
born of the airs and dues, my airs of madness do declare
that it's ok, it's love
it's what you wanted to see, it's who you wanted to be
for what you needed to need, she'll make it up
love, it's who you know
machine gun blues, her vacant rush is so steel
i'm unaware, lost inside your visions
i got mine too over, i got mine and i got you
cause i know you, you're love
it's what you wanted to see, it's who you wanted to be
for what you needed to need, she'll make it up
love, it's who you know
can i look up to you as you look down on me
can i feel in to you as you felt in to me
i can't help what you see, i can't help but to be
for what you needed to need, she'll make it
love, it's who you know

Smashing Pumpkins eh o que ha

Tuesday, April 04, 2006

Filosofar de vez em quando eh bom

Aurelio me mandou isso ontem...suits me and most of you!

A VIDA (Henfil)
"Por muito tempo eu pensei que a minha vida fosse se tornar uma vida de verdade. Mas sempre havia um obstáculo no caminho, algo a ser ultrapassado antes de começar a viver, um trabalho não terminado, uma conta a ser paga. Aí sim, a vida de verdade começaria. Por fim, cheguei a conclusão de que esses obstáculos eram a minha vida de verdade. Essa perspectiva tem me ajudado a ver que não existe um caminho para a felicidade. A felicidade é o caminho! Assim, aproveite todos os momentos que você tem. E aproveite-os mais se você tem alguém especial para compartilhar, especial o suficiente para passar seu tempo; e lembre-se que o tempo não espera ninguém. Portanto, pare de esperar até que você termine a faculdade; Até que você volte para a faculdade; até que você perca 5 quilos; até que você ganhe 5 quilos; até que você tenha tido filhos; até que seus filhos tenham saído de casa; até que você se case; até que você se divorcie; até sexta à noite; até segunda de manhã; até que você tenha comprado um carro ou uma casa nova; até que seu carro ou sua casa tenham sido pagos; até o próximo verão, outono, inverno; até que você esteja aposentado; até que a sua música toque; até que você tenha terminado seu drink; até que você esteja sóbrio de novo; até que você morra; E decida que não há hora melhor para ser feliz do que AGORA MESMO...
"Felicidade é uma viagem, não um destino". "Quem tem um porquê viver, encontrará, quase sempre o como." Nietzche

Instinto Materno

Eu transformei minha vida Instinto Selvagem em Instinto Materno. Essas criancas me esgotam mas eu amo mesmo assim. Eu fico pensando o quanto a porra da assessoria de imprensa me estressava e me entediava e me desgastava. As criancas sao muuuuuuuuuuuito melhores do que o Corporate Fucking world. Elas sao inocentes, nao tentam passar por cima de voce e a sua chefe e uma mae. E maes sao dificeis. Mas acho que e o melhor tipo de chefe que voce pode ter. Se voce esta doente e fala pra ela que nao consegue trabalhar, ela vai cuidar de voce e nao te acusar de estar de ressaca ou com falta de vontade. Se voce tem algum problema emocional por estar longe da sua familia, pode falar pra ela pq ela vai se colocar no seu lugar e nao te tirar de louca e dizer que voce e uma patricinha mimada.
Enfim, eu estou curtindo a pirralhada. Eles sao os meus clientes. Sao exigentes, querem atencao o tempo todo, precisam de um chega pra la de vez em quando... mas se voce sabe se posicionar, fazem exatamente o que voce quer. Diferente do mundo corporativo.
ai, chega de lembrar o tormento do passado. Hoje minha host mother me emprestou o carro pra ir no target e no shopping. Minhas unhas tao um caco e eu precisava de acetona e alicate. Ah, e pinca ne. Pq sobrancelha sem fazer ninguem merece. So falta achar a cera para a depilacao. Ai, nesse ponto o Brasil e taaaaaaaaao bom!
Sexta tem balada se deus me ajudar. Vou dormir na casa da Julia que mora tipo nos Jardins de Washington. Ou seja, baladas everywhere. Eu moro tipo em Alphaville de Washington. Ou seja, bom mas sem nada pra fazer.
Sabado ficarei com as criancas enquanto os pais vao a um casamento. Das 5 a meia noite. Considerando que eles dormem as 8h30, terei o resto da noite pra fazer porra nenhuma. Nnem internet vai rolar pq geral vai estar na balada. E sabe que eu nao estou achando nada ruim ficar em casa todo dia. Durm o cedo, acordo cedo, ando...so que nao falo portugues com ninguem. Me pego a noite pensando em todos voces ai do Brasil em ingles... Estou lendo livros em Portugues para nao esquecer.
Ah, claro que ja descobri uma Hottopic no shopping aqui do lado e ja comprei all star de oncinha e casaco ultra foda.
E isso ae. Nada mais a declarar por hoje...
Love you all and see you later.

Monday, April 03, 2006

USA

Olha, preciso assumir uma coisa: quando eu era adolescente eu peguei um trauma desse lugar. Acho que por causa da pressao que o adolescente vive na escola. Sei la, odiava. Agora que sou crescidinha vi que as coisas sao diferentes. As pessoas sao legais e simpaticas e te ajudam quando precisa.
Bom, chega de pagar pau dos caras por que tambem n e assim! haha
Desde que estou aqui, conheci varias coisas. Minha familia e linda e unida e super interessada em ter seus filhos educados de forma culta e ao mesmo tempo liberal. Eles sao Judeus entao tem toda uma tradicao quanto a alimentacao e crencas que precisarei de algum tempo para entender. Ontem eu cheguei de NY meia noite e meia. A chave que ela me deu simplesmente nao funcionava. Tive que tocar a campainha e ela desceu de pijama pra abrir a porta pra mim. Eu nao sabia onde enfiar a minha cara. Mas a mulher me pediu desculpas tantas vezes que quase chorei. Ela esta se sentindo super mal de ter cometido este terrivel erro!
Falando em NY, aquela cidade e incrivel. Sabe daquelas de ficar boquiaberta? Nasci pra viver naquele lugar. AMEEEEEEEEEEI. Washington e bem legal tambem. Ainda nao conheci a noite mas parece ser bem movimentada.
Amigos: Este fim de semana encontrei o Leo, conheci algumas das meninas que moram aqui perto, a Julia do treinamento me ligou para irmos aos museus de DC, os meninos de NY talvez venham visitar DC depois da Pascoa, vou conhecer meu primeiro american GAY friend!!!
To indo ne...matando a solidao como posso!
As criancas: LINDAAAAAAAAAS. Ainda nao tirei foto mas assim que tiver vou mostrar. Os gemeos (Elliana and Josh) sao tao loirinhos e os olhos sao tao azuis que doi a vista! E o menino de 8 anos (Tani) e tao inteligente que terei que andar por ai com uma enciclopedia do lado.
Saudades: aperta, principalmente na hora de dormir, quando ta tudo em silencio e eu fico ouvindo musica. Cada uma me traz uma lembranca diferente. enfim...vamos levando ne!
Casa: Linda. Uma zona, mas mesmo assim, energias boas por aqui!
Cinema: Descobri um cinema que passa filmes europeus e independentes aqui pertinho. ufa. E tem varios festivais de curtas, animacao, longas... ufa, to em casa!
Escola: So comeca em Maio. Vou ter que fazer uma prova pra pular o ESL (English as a Second Language) e talvez tenha que fazer o TOEFL tb. O curso e Historia do Cinema e dura 1 ano, em media.
Por fim, Baladas: So em Georgetown. La tem Universidades entoa a noite e cheia de clubs and Pubs. Ja achei 2 de rock alternativo e varios de Trance and Techno. Tudo so de sexta e sabado, obvio. Uma semana antes de eu chegar teve show do Coldplay com Fiona Apple abrindo. Teve Belle and Sebastian em uma das baladas de rock...ai, perdi. A Julia que eu conheci ate curte algumas dessas coisas. Pelo menos terei companhia para estes programas!
Shopping: Tem um q da pra ir a pe. E tem Hot Topic e Ross!!! ebaaaaaaaa.
Comida: tem um Mercado chamado BY Brasil aqui. Vende Coxinha, Pao de queijo, esfiha, guarana, feijao e creme de leite nestle. Tem ovos de pascoa Nestle tb! me senti em casa la. Aqui nao tem muito fast food n. Mais restaurantes Koreanos, chineses, indianos... e minha familia come coisas saudaveis. As criancas nao comem acucar. Preferem frutas e verduras! ieiiiii! engordar n vai estar rolando! Tem uma esteira barbara no meu quarto pra eu correr o quanto for necessario.
Desculpem a falta de acentuacao. Probleminha que tentarei resolver. Amo voces (ate a anonima que insiste em me idolatrar) e sinto saudades!
bj